Miln Kundera - A insustentável leveza do ser

"A primeira traição é irreparável, ela provoca, numa reação em cadeia, outras traições das quais cada uma nos distancia cada vez mais do motivo da traição inicial."

Eça de Queirós - Primo Basílio

"(...) tinha suspirado, tinha beijado o papel devotamente! Era a primeira vez que lhe escreviam aquelas sentimentalidades, e o seu orgulho dilatava-se ao calor amoroso que saía delas, como um corpo ressequido que se estira num banho tépido; sentia um acréscimo de estima por si mesma, E parecia-lhe que entrava enfim numa existência superiormente interessante, onde cada hora tinha o seu encanto diferente, cada passo conduzia a um êxtase, e a alma se cobria de um luxo radioso de sensações!"

- Capítulo IV

Ana Karenina - Leon Tolstoi

Himmlisch ist's, wenn ich bezwungen
Meine irdische Begier;
Aber dochwenn's nicht gelungen,
Hatt' ich auch recht hübsch Plaisir!

*Digno do céu se sentia
quando os meus terrenos apetites dominava.
Mas quando não o conseguia,
um inefável prazer de mim se apoderava